Verse variants (74)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
νύκτα δι᾿ἀ(…) ίην τὴν οὐ θέμις ἐξονομῆναι:- 2/2 [20838] καὶ νόον (…) καὶ γνωσιν ἐόντων f. 169r 11th c. ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados - Metochion Pan. Taphou 642
νύκτα δι᾿ ἀμ|βροσίην, τὴν, οὐ θέμις ἐξονομῆναι:· 2/2 [30138] Καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες, κ(αὶ) γνῶσιν ἐόντων f. 134v 14th c. ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 2636
νύκτα δι᾿ἀμβροσίην. τὴν οὐ θέμις ἐξονομῆν(αι):- 2/2 [29986] Καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες. καὶ γνῶσιν ἐόντ(ων) f. 171v 11th c. ATHOS - Mone Batopediou 157
νύκτα δι᾿ἀμβροσίην τὴν | οὐ θέμις ἐξονομῆναι: 2/2 [30142] Καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες. καὶ γνῶσιν | ἐόντων f. 264v 14th c. ATHOS - Mone Batopediou 158
νύκτα δι᾿ἀμβροσίην τὴν οὐ θέμις ἐξο|νομῆναι:- 2/2 [30157] καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες καὶ γνῶσιν ἐόν|των f. 169v 06/03/1389 ATHOS - Mone Batopediou 160
νύκτα δι᾿ἀμβροσίην· τὴν οὐ θέμις | ἐξονομῆναι:- 2/2 [30163] καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες καὶ γνῶσιν | ἐόντων f. 174r 11th c. ATHOS - Mone Batopediou 161
νύκτα δι᾿ἀμβροσίην, τὴν οὐ θέμ(ις) ἐ|ξονομῆναι:- 2/2 [30217] Καὶ νόον αἰγλήεντα λίπ(ες), κ(αὶ) γνῶσ(ιν) ἐόντ(ων) f. 274r 13th c. ATHOS - Mone Dionysiou 261
νύκτα δι᾿ἀμβοσίην τὴν οὐ θέμις ἐξονομῆναι:- 2/2 [30223] κ(αὶ) νόον αἰγλήεντα λίπ(ες) κ(αὶ) γνῶσ(ιν) ἐόντ(ων) f. 184v 15th c. ATHOS - Mone Dionysiou 265
νύκτα δι᾿ἀμβροσίην τὴν οὐ θέμις ἐξονομῆναι:- 2/2 [23448] Καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες καὶ γνῶσιν ἐόντων f. 195r 14th c. EL ESCORIAL - Real Biblioteca Σ.ΙΙΙ.10
νύκτα δι᾿ἀμ|βρωσίην | τὴν οὐ θέ|μις ἐξονο|μην(αι) 2/2 [30227] Καὶ νόον αἰγλή|εντα λίπες | καὶ γνῶσιν | ἐόντων f. 166r 851-950 FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Conv. Soppr. 202
νύκτα διʹ ἀμβροσίην, τὴν οὐ θέμις ἐξονομῆναι:- 2/2 [19145] Καὶ νόον αἰγληέντα λίπες, καὶ γνῶσιν ἐόντων f. 225r 29/01/1348 FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 5, Cod. 26
νύκτα διʹ ἀμβροσίην τὴν οὐ θέμις ἐξονομῆναι:- 2/2 [21966] Καὶ νόον αἰγληέντα λίπες (καὶ) γνῶσιν ἐόντων f. 117r -- (alt.) f. 119r 15th c. FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 5, Cod. 32
νύκτα δι᾿ἀμβρο|σίην. τὴν οὐ θέμις ἐξονομῆναι:- 2/2 [31235] καὶ νόον αἰγλήεντα λίπ(ες) καὶ γνώσ(ιν) ἐόντων f. 172v 14th c. FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 7, Cod. 29
νυκτα δι αμβροσιην την ου θεμις εξονομηναι:- 2/2 [30232] Και νοον αιγληεντα λιπες. και γνωσιν εοντων f. 186v 10th c. FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - San Marco 686
νυκτα διαμ|βροσίην τὴν οὐ θέμις ἐξονομῆναι· 2/2 [20724] καὶ νόον αιγλήεντα λίπες καὶ γνωσιν ἐόντων p. 302 8th-9th c. JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Timiou Staurou 23
Νύκτα διαμβροσίην | τ(ὴν) οὐ θέμις ἐξονομῆν(αι) ⁘ 2/2 [22542] Καὶ νό(ον) αἰγλήεν(τα) λείπ(ες) | κ(αὶ) γνῶσ(ιν) ἐόντ(ων) f. 77r 971 LONDON - British Library - Add. 18231
νύκτα δι᾿ἀμβροσίην· τὴν οὐ θέμις ἐξονομῆναι: 2/2 [24801] Καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες καὶ γνῶσιν ἐόντων f. 240r 14th c. LONDON - British Library - Add. 22350
νύκτα διαμβροσίην τὴν οὐ | θέμις ἐξονομῆναι:- 2/2 [18768] Καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες καὶ γνῶσιν ἐ|όντων f. 170v 10th c. LONDON - British Library - Add. 36821
νύκτα διʹ ἀμβροσίην· τ(ὴν) οὐ θέμις ἐξονομῆναι:- 2/2 [22603] καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες καὶ γνῶσιν ἐόντων f. 198v 1401-1450 LONDON - British Library - Harley 5678
νύκτα διαμβροσίην, τὴν οὐ θέμις ἐξονομῆναι: + 2/2 [19619] Καὶ νόον αἰγλήεντα λεῖπες (καὶ) γνῶσιν ἐόντων f. 123v 14th-15th c. MODENA - Biblioteca Estense Universitaria α. T. 9. 08 (Puntoni 45; olim II B 8)
νύκτα δι᾿ ἀμβροσίην τὴν οὐ θέμις ἐξονομῆναι. 2/2 [18825] Καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες καὶ γνῶσιν ἐόντων f. 173v 11th c. MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 36 (Vlad. 110)
νύκτα δι᾿ ἀμβροσίην τὴν οὐ θέμις ἐξονομῆναι. 2/2 [34293] Καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες καὶ γνῶσιν ἐόντων f. 172v 11th c. MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 268 (Vlad. 111)
νύκτα δι᾿ἀμβροσίην τ(ὸν) οὐ θέμις ἐξονομῆναι:- 2/2 [23495] καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες κ(αὶ) γνῶσιν ἐόντων f. 4r 1496-1505 MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 636
νύκτα δι᾿ἀμβροσίην. τὴν οὐ θέμις ἐξονομῆναι:- 2/2 [18927] Καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες. καὶ γνῶσιν ἐόντων f. 101r 13th c. NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II A 10
νύκτα δι᾿ἀμβροσίην, τὴν, οὐ θέμις ἐξονομῆναι:- 2/2 [18948] Καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες κάτω, κ(αὶ) γνῶσιν ἐόντων f. 121r 14th c. NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II B 5
νύκτα δι᾿ἀμβροσί(ην)· τὴν οὐ θέμις ἐξονομῆναι: 2/2 [20085] Καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες καὶ γνῶσιν ἐόντων p. 563 14th c. NELAHOZEVES - Zámek Roudnická Lobkowiczká Knihovna VI Fe 1
Νύκτα δι᾿ἀμβροσίην, τὴν οὐ θέμις ἐξονομῆναι: 2/2 [20077] Καὶ νόον αἰγλήεντα λύπαις, καὶ γνῶσιν ἐόντων p. 1 14th c. NELAHOZEVES - Zámek Roudnická Lobkowiczká Knihovna VI Fe 1
Νύκτα δι᾿ἀμβροσίην, τὴν οὐ θέσμις | ἐξονομῆναι: 2/2 [20082] Καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες, καὶ γνῶσιν | ἐόντων p. 393 14th c. NELAHOZEVES - Zámek Roudnická Lobkowiczká Knihovna VI Fe 1
νύκτα δι᾿ἀμβροσίην, τ(ὴν), οὐ θέμις ἐξονομῆναι 2/2 [30006] καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες. καὶ γνῶσιν ἐόντων f. 245v 1496-1505 OXFORD - Bodleian Library - D'Orville 113
νύκτα | τὰ διαμβροσίην· τὴν οὐ θέμις ἐξονομήν(αι):- 2/2 [16938] Καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες καὶ γνῶσιν νεόντ(ων) f. 106r 1026-1075 OXFORD - Corpus Christi College 141
Νύκτα δι᾿ἀμβροσίην, τὴν οὐ θέμις ἐξονομῆναι:- 2/2 [17454] Καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες. κ(αὶ) γνῶσ(ιν) ἐόντ(ων) f. 230r 1076-1100 OXFORD - Corpus Christi College 163
νύκτα | δι᾿ἀμβροσίην· τὴν οὐ θέμις ἐξονομ(ῆ)ν(αι):· 2/2 [25108] καὶ νόον αἰγλήεν|τα λίπες· καὶ γνῶσιν ἐόντων f. 80v 1076-1100 OXFORD - Lincoln College 14
ύκτα δι᾿ἀμβροσίην, τὴν, οὐ θέμ(ις) ἐξονομῆναι + 2/2 [25114] Καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες, κ(αὶ) γνῶσιν ἐόντων f. 179v 1326-1350 OXFORD - Magdalen College gr. 2
νύκτα δι᾿ ἀμβροσίην τὴν, οὐ θέμις ἐξονομῆναι: + 2/2 [21430] καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες κάτω. καὶ γνώσιν ἐόντων f. 312r 1376-1400 PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 85
νύκτα διαμβροσίην. τὴν οὐ θέ|μις ἑξονομῆναι· 2/2 [21434] καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες. καὶ | γνῶσιν ἐόντων f. 343v 12th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 86
νύκτα δι ἀμβροσίην τὴν οὐ θέμις ἐξονομῆναι:- 2/2 [21459] καὶ νόον αἰγλίεντα λίπες κ(αὶ) γνῶσιν ἑόντων f. 198v 9th-10th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 253
νύκτα δι᾿ | αμβροσιην τὴν οὐ θεμις εξονομηναι:- 2/2 [25319] καὶ νοον αἰγληεντα λειπες καὶ γνωσιν εοντων f. 103v 11th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 439
νύκτα δι᾿ἀμβροσίην. τὴν οὐ θέμις ἐξονομῆναι· 2/2 [24708] Καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες. κ(αὶ) γνῶσιν ἐόντων f. 153r 11th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 440
νύκτα δι᾿ἀμβροσίην, τὴν οὐ θέμις ἐξονομῆναι 2/2 [25350] Καὶ νόον αἰγλήεντα λίπ(ες)· καὶ γνῶσιν ἐόντ(ων) f. 91v 14th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 441
νύκτα δι᾿ἀμβροσίην, τὴν οὐ θέμις ἐξονομῆναι:- 2/2 [25644] καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες καὶ γνῶσιν ἐόντων f. 216v 12th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 442
νύκτα δι᾿ ἀμβροσίην, τὴν οὐ θέμις ἐξονομῆ|ναι:- +++ 2/2 [25254] Καὶ νόον αἰγλήεντα | λίπες· καὶ γνώσιν ἐόντων f. 140r 1272 PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 443
νύκτα δι᾿ ἀμβροσί(ην) τ(ὴν) οὐ θέμις | ἐξονομῆν(αι):- 2/2 [23780] κ(αὶ) νό(ον) αἰγλήεντ(α) λίπες κ(αὶ) γνῶσιν ἐόντ(ων) f. 376r 1299 PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 448
νύκτα δι᾿ἀμβροσίην. τὴν οὐ θέμις ἐξονομῆναι: 2/2 [25808] Κ(αὶ) νόον αἰγλήεντα λίπες. κ(αὶ) γνῶσιν ἐόντων f. 283v 11th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 934
νύκτα δι᾿ἀμβροσίην, | τὴν, οὐ θέμις ἐξονομῆναι:- 2/2 [25826] Καὶ νόον αἰγλή|εντα λίπες, καὶ γνῶσιν ἐόντων f. 290r 13th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 935
νύκτα δι᾿ἀμβροσίην. τὴν οὐ θέμις ἐξονομῆναι· 2/2 [25989] (καὶ) νό(ον) αἰγλήεντα λίπες. Καί γνῶσιν ἐόντων f. 161v 12th c. ROME - Biblioteca Angelica gr. 37 (B.2.8)
Νύκτα δι' ἀμβροσίην, τὴν οὐ θέμις ἐξονομῆναι:- 2/2 [23910] Καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες, κ(αὶ) γνῶσιν ἐόντων f. 162v 14th c. ROME - Biblioteca Angelica gr. 43 (B.3.8)
νυκτα δι᾿ἀμβροσίην τὴν οὐ θέμις ἔξον ὁμῆναι· 2/2 [31488] καὶ νόον αἰγλήεντα λιπες· κ(αὶ) γνώσιν ἐόντων f. 206v 15th c. ROME - Biblioteca Angelica gr. 80 (C.1.11)
νύκτα | διαμβροσίην· τὴν οὐ θεμις ἐξονομήναι ⁘ 2/2 [23061] καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες καὶ γνώσιν εόντ(ων) f. 118v 10th c. ROME - Biblioteca Vallicelliana E 29 (Martini 69)
νύκτα δι᾿ἀμβροσίην τ(ὴν) οὐ θέμις ἐξονο|μῆναι + 2/2 [25914] καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες κ(αὶ) γνῶσιν | ἐόντων f. 250v 1329 SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 321
νύκτα δι᾿ἀμ|βροσίην. τὴν οὐ θέμις ἐξονομῆναι:- 2/2 [25925] Καὶ νόον αἰγλήεντα λίπ(ες). καὶ γνῶσ(ιν) ἐόντων f. 173v 14th c. SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 322
νύκτα δι᾿ἀμβροσίην, τὴν οὐ θέμις | ἐξονομῆναι· 2/2 [25934] καὶ νόων αἰγλήεντα λίπες, κ(αὶ) | γνῶσιν ἐόντων f. 147r 1335 SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 323
νύκτα | διαμβρόσιην τὴν οὐ θέμις ἐξονομῆναι: + 2/2 [21888] καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες καὶ γνῶσιν ἐόντων f. 140v 15th-16th c. STRASBOURG - Bibliothèque Nationale Universitaire 1904
νύκτα διʹ ἀμβροσίην τ(ειν) οὐ θέμις ἐξονομῆναι:- 2/2 [18046] κ(αὶ) νόον αἰγλήεντα λίπες κ(αὶ) γνῶσιν ἐόντων f. 4v 1426-1500 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Borg. gr. 22
νύκτα διαμβροσίην, τ(ὴν) οὐ θέμις ἐξονομῆναι:- 2/2 [25479] καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες | (καὶ) γνῶσιν ἐόντ(ων) f. 8r 13th-14th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 39
Νύκτα δι᾿ἀμβροσίην· | τὴν οὐ θέμις ἐξονομῆναι:- 2/2 [25491] Καὶ νόον αἰγλήεντα || λίπες· κ(αὶ) γνῶσιν ἐόντων f. 139r-139v 13th-14th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 39
νύκτα δι' ἀμβροσἰην τὴν οὐ θέμις ἐξονομῆναι:- 2/2 [18115] Καὶ νόον αἰγλήεντα (...) καὶ γνῶσιν ἐόντων f. 137r 11th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Reg. gr. 30
νύκτα δι᾿ἀμβροσίην τὴν οὐ θέμ(ις) ἐξονομῆναι:- 2/2 [25510] κ(αὶ) νόον αἰγλήεντα λίπες | κ(αὶ) γνῶσιν ἐόντων f. 356r 13th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 207
νύκτα δι᾿ἀμβροσίην. τὴν οὐ θέμις ἐξονομῆναι:- 2/2 [25448] Καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες. καὶ γνῶσιν ἐόντων f. 167r 11th-12th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 371
Νύκτα δι᾿ἀμβροσίην· τὴν | οὐ θέμις ἐξονομῆναι: + 2/2 [25450] Καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες (καὶ) γνῶσιν ἐόντων f. 202v 14th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 372
νύκτα δι᾿ἀμβροσιην· τ(ὴν) οὐ θέμ(ις) ἐξ ὀνομῆν(αι): 2/2 [25466] Καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες κ(αὶ) γνῶσ(ιν) ἐόντ(ων) f. 213v 13th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 374
Νύκτα δι᾿ἀμβροσίην, τὴν οὐ θέμις ἐξονομῆναι. 2/2 [24901] Καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες, καὶ γνῶσ(ιν) ἐόντ(ων) f. 228r 14th-15th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 376
νύκτα δι᾿ἀμ|βροσίην τὴν οὐ θέμις ἐξονομῆναι:- 2/2 [17957] καὶ νό(ον) ἀγλήεντα λίπ(ες) καὶ γνῶσιν ἐόντων f. 326v 14th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 377
νύκτα δι᾿ ἀμβροσίην∙ τὴν οὐ θέμις ἐξονομῆναι:∙ 2/2 [26732] καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες∙ καὶ γνῶσιν ἐόντων f. 67r 1105 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 504
νύκτα δι|αμβροσίην την οὐ θέ|μις ἐξονομῆναι:- 2/2 [25550] Και νόον αιγλήεντα | λίπες. καὶ γνῶσιν ε|όντων f. 36v 12th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 859
νύκτα δι᾿ἀμβροσίην τὴν οὐ θέμις ἐξονομῆναι:· 2/2 [17883] καὶ νό(ον) αἰγλήεντ(α) λίπες καὶ γνῶσιν ἐόντων f. 183v-184r 13th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1525
Νύκτα διαμβροσίην. τὴν οὐ θέμις ἐξονομῆναι· 2/2 [17455] Καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες. καὶ γνωσιν ἐόντων f. 247r 11th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1787
νύκτα δι᾿ἀμβροσίην τὴν οὐ θέμις ἐξονομῆν(αι):- 2/2 [17456] Καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες, (καὶ) γνῶσιν ἐόντων f. 193v 11th-12th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 2162
νύκτα δι᾿ἀμβρο|σίην. τὴν, οὐ θέμις ἐξονομῆναι: 2/2 [22121] καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες καὶ γνῶ|σιν ἐόντων f. 253v 13th c. VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 143 (coll. 392)
νύκτα διʹ ἀμβροσίην | τὴν, οὐ θέμις ἐξονομῆναι:- 2/2 [26192] Καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες κάτω· καὶ γνῶσ(ιν) ἐόντων f. 75r 1276-1300 VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 144 (coll. 531)
νύκτα δι᾿ἀμβροσί(ην) τὴν οὐ θέμ(ις) ἐξονομῆναι:- 2/2 [22304] Καί νό(ον) αἰγλήεντ(α) λίπες (καὶ) γνῶσ(ιν) | ἐόντ(ων) f. 99r 13th c. VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 494 (coll. 331)
νύκτα διʹ ἀμβροσίην. τὴν οὐ θέμις ἐξονομῆναι:- 2/2 [22337] Καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες καὶ γνῶσιν ἐόντ(ων) f. 129r 11th c. VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 558 (coll. 789)
νύκτα δι᾿ ἀμβροσίην τὴν οὐ θέμις, ἐξονομῆναι:- 2/2 [22926] καὶ νόον ἀγλήεντα λίπες καὶ γνῶσιν ἐόντων f. 206r 14th c. VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - suppl. gr. 1
νύκτα δι ἀμβροσίην τὴν οὐ θέμις ἐξονομῆναι· 2/2 [22608] καὶ νόον αἰγλήεντα λίπες· καὶ γνῶσιν ἐόντων f. 102v 13th c. VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 65
νυκτα διαμβροσίην τὴν οὐ θέμις ἐξονομῆναι 2/2 [22700] καὶ νόων αἰγλήεντα λίπες (καὶ) γνῶσιν ἐόντων f. 171r 951-1000 VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 110