Verse variants (50)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
παῦλον γὰρ ἔσχεν τεχνικὸν παιδοτρίβην: 5/5 [18478] τρίτο(ς) δὲ λουκᾶς ῥητορεύει μειζόνως 12th c. ALMYROS - Archaiologiko Mouseio 2 (olim Filarchaios Hetaireia Orthruos B')
παῦλον γὰρ ἔσχεν τεχνικὸν παιδοτρίβην:- 5/5 [25755] Τρίτο(ς) δὲ λουκᾶς ῥητορεύει μειζόνως f. 95v 1292 ATHENS - Byzantino kai Christianiko Mouseio 155 (Β.Μ. 2779)
Παῦλον γαρ ἔσχε τεχνικὸν παιδο|τρίβην: | 5/5 [30759] Τρίτος δὲ λουκᾶς ῥητορεύει μειζόν(ως) (unsure) f. 186r ATHENS - Byzantino kai Christianiko Mouseio 204 (Β.Μ. 4116)
παῦλον γὰρ ἔσχε τεχνικ(ὸν) παιδοτρίβην: + 5/5 [25536] τρίτος δὲ λουκᾶς ῥητορεύει μειζόνως f. 142v 14th c. ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 151
παῦλον γὰρ ἔσχε τεχνικὸν παιδοτρίβην :- 5/5 [18311] Τρίτος δὲ Λουκᾶς ῥητορεύει μειζόνως f. 110v 13th c. ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 2087
παῦλον γὰρ ἔσ|χε· τεχνικὸν παιδοτρίβην :- 5/5 [20345] Τρίτος δὲ λουκᾶς ῥητορεύει μειζόνως f. 238v 13th c. ATHOS - Mone Batopediou 900 (olim 697)
Παῦλον γὰρ ἔσχε τεχνικὸν παιδο|τρίβην: 5/5 [23648] Τρίτος δὲ λουκᾶς ῥητορεύει μειζόνως f. 202v 14th c. ATHOS - Mone Batopediou 937 (olim 735)
Παῦλον γὰρ ἔσχε τεχνικ(ὸν) παιδοτρίβ(ην):- 5/5 [18232] Τρίτος δὲ λουκ(ᾶς) ῥητορεύει μειζόνως f. 216v 13th c. ATHOS - Mone Iberon 5
Παῦλον γὰρ ἔσχε τεχνικὸν παιδοτρίβην· 5/5 [18196] Τρίτος δὲ λουκᾶς ῥητορεύει μειζόνως f. 142r 11th c. ATHOS - Mone Iberon 56
παῦλον γὰρ ἔσχε τεχνικὸν παιδοτρίβην:- 5/5 [20422] Τρίτος δὲ Λουκᾶς ρητορεύει μειζόνως f. 111r 1337 ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 10 (Eustratiades 10)
παῦλον γὰρ ἔσχε τεχνικόν | παιδοτρίβην:- 5/5 [20434] Τρίτος δὲ λουκᾶς ρητορεύει μειζόνως f. 135r 10th c. ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 37 (Eustratiades 37)
Παῦλον γὰρ ἔσχεν τεχνικὸν παιδοτρίβη(ν). 5/5 [25772] Τρίτος δὲ λουκᾶς ῥητορεύει μειζόνως f. 110v 1051-1200 ATHOS - Mone Philotheou 44
παῦλον γὰρ ἔσχε τεχνικὸν παιδοτρίβην:– 5/5 [24092] Τρίτος δὲ λουκᾶς ῥητορεύει μειζόνως f. 145v 1301-1350 ATHOS - Mone Stauroniketa 53
Παῦλον γὰρ ἔσχεν τεχνικὸν παιδοτρίβ(ην)· 5/5 [22799] Τρίτος δὲ λουκᾶς ῥητορεύει μειζόνως f. 145r 10th c. BALTIMORE - Walters Art Museum W 524
παῦλον (...) ἔσχε τεχνικὸν παιδ(...). 5/5 [25763] (...) δὲ λουκᾶς ῥητορεύει μειζόνως p. 262 11th c. BIRMINGHAM - Cadbury Research Library, Special Collections - Braithwaite gr. 3
Παῦλον γὰρ ἔσχε τεχνικὸν παιδοτρίβην:- 5/5 [16900] Τρίτος δὲ λουκᾶς ῥητορεύει μειζόνως f. 173r 11th c. BUDAPEST - Tudomany Egyetem Könyvtára 1
παῦ|λον γὰρ ἔσχε, τεχνικὸν παιδοτρίβην:- 5/5 [25767] Τρίτος δὲ λουκᾶς, ῥητορεύει μειζόνως f. 114v 12th c. CAMBRIDGE - University Library - Nn. II. 36
(...)λον γὰρ ἔσχε τεχνικὸν παιδοτρίβην· 5/5 [26949] (...)ρίτο(ς) δὲ λουκᾶς ῥητορεύει μειζόνως f. 92r 13th c. DIMITSANA - Demosia Bibliotheke 26
παῦλον γὰρ ἔσχεν. τεχνικὸν παιδοτρίβην: 5/5 [17577] τρίτος δὲ λουκᾶς ῥητορεύει μειζόνως f. 126v 11th c. FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 6, Cod. 34
Παῦλον γὰρ ἔσχε, τεχνικὸν παιδοτρίβην. 5/5 [26597] Τρίτος δὲ Λουκᾶς ῥητορεύει μειζόνως (unsure) f. 102v 13th c. IZMIR - Euaggelike Schole Γ-02
Παῦλου γὰρ ἔσχεν, τεχνικὼν | πεδοτρίβην:- 5/5 [26085] Τρίτος (δὲ) λουκ(ὰς)· ῥιτορεύει | μειζόνως f. 138v 12th c. JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Hagiou Saba 248
Παῦλον γὰρ ἔσχες, τεχνικὸν παιδοτρίβη(ν): 5/5 [20782] Τρίτος δὲ Λουκᾶς ῥητορεύει μειζόνως f. 89r 10th c. JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Naou tês Anastaseôs 14 PK
Παῦλον γὰρ ἔσχε τεχνικὸν παιδοτρίβ(ιν). 5/5 [20608] Τρίτος δὲ λουκᾶς ῥητορεύει μειζόνως f. 168v 12th c. JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Timiou Staurou 104
παῦλον γὰρ ἔσχε τεχνικὸν παιδοτρίβην: + 5/5 [26950] τρίτος δὲ λουκᾶς, ῥητορεύει μειζόνως f. 94v 14th c. KALAVRYTA - Mone Hagias Lauras 31
Παῦλον γὰρ ἔσχε τεχνικὸν παιδοτρίβην:· 5/5 [25778] Τρίτος δὲ λουκᾶς ῥητορεύει μειζόνως f. 120r 1326 LONDON - British Library - Add. 5117
Παῦλον γὰρ ἔσχε, τεχνικὸν | παιδοτρίβην:- 5/5 [23669] Τρίτος δὲ λουκᾶς ῥητορεύει μει|ζόνως f. 164v 12th-13th c. LONDON - British Library - Egerton 2783
Παῦλον γὰρ ἔσχεν τεχνικὸν | παιδοτρίβην 5/5 [24967] Τρίτος δὲ λουκᾶς ῥητορεύει μειζόνως f. 124r 11th c. LONDON - Lambeth Palace Library 1192
Παῦλον γὰρ ἔσχε, τεχνικὸν παιδοτρίβην 5/5 [18803] Τρίτος δὲ λουκᾶς ῥητορεύει μειζόνως f. 121r 1275 MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 277 (Vlad. 18)
παῦλον γὰρ ἔσχε τεχνικ(ὸν) παιδοτρίβ(ην):- 5/5 [26152] Τρίτος δὲ λουκᾶς ῥητορεύει μειζόν(ως) f. 156v 12th c. MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 519 (Vlad. 14)
παῦλ(ον) γ(ὰρ) ἔσχε τεχνικ(ὸν) παιδοτρίβην:- 5/5 [19942] ρίτο(ς) (δὲ) λουκ(ᾶς) ῥητορεύει μειζόν(ως) f. 117v 1338 OXFORD - Bodleian Library - Arch. Seld. Supra 29
παῦλον | γὰρ ἔσχε τεχνικόν | παιδοτρίβην -:- 5/5 [26194] Τρίτος δὲ λουκᾶς ρητορεύει | μειζόνως f. 262v 1476-1500 OXFORD - Bodleian Library - Auct. D. 5.2
παῦλον γὰρ ἔσχε τεχνικ(ὸν) παιδοτρίβ(...) 5/5 [32962] τρίτος δὲ λουκ(ᾶς) ῥητορεύει μειζόν(ως) f. 101v 01/10/1228-31/10/1228 OXFORD - Bodleian Library - Holkham gr. 64
παῦλον γὰρ ἔσχε τεχνικόν παιδοτρίβην :- 5/5 [26327] Τρίτος δὲ λουκᾶς ῥητορεύει μειζόνως f. 111v 15th c. OXFORD - Lincoln College 18
παῦλον γὰρ ἔσχεν τεχνικ(ὸν) παιδοτρίβην: 5/5 [25782] Τρίτος δὲ λουκᾶς ῥητορεύει μειζόνως f. 180r 15th c. OXFORD - New College 68
παῦλον γὰρ ἔσχε τεχνικὸν παιδο|τρίβην:- 5/5 [20297] τρίτο(ς) δὲ λουκᾶς ῥητορεύει μειζόνως f. 117r 12th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 128
παῦλον γὰρ ἔσχεν τεχνικὸν | παιδοτρίβην ·:· 5/5 [26929] τρίτος δὲ λουκᾶς ῥητορεύει | μειζόνως f. 157v 10th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 177
Παῦλον γὰρ ἔσχες τεχνικὸν παιδοτρίβην. 5/5 [21520] Τρίτος δὲ λουκὰς ῥητορεύη μειζῶνος f. 73v 1290 PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 1259
παῦλον γὰρ ἔσχε· τεχνικὸν | παιδοτρίβην :- 5/5 [21532] Τρίτος (δὲ) λουκᾶς ῥητορεύει μειζόνως f. 284r 13th-14th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 1300
παῦλ(ον) γ(ὰρ) ἔσχε τεχνικ(ὸν) παιδοτρίβ(ην):∙ 5/5 [21654] Τρίτο(ς) (δὲ) λουκ(ας) ῥητορεύει μειζόνως f. 169v 1368 PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 334
Παῦλον γὰρ ἔσχεν, τεχνικὸν παιδο|τρίβην:- 5/5 [21645] Τρίτος δὲ λουκᾶς ῥητορεύει μειζόνως f. 186r 10th-11th c. PRAGUE - Národní Knihovna (Universitni Knihovna) XXV B7
παῦλον γὰρ ἔσχε τεχνικὸν παιδοτρίβην: 5/5 [21719] Τρίτος δὲ λουκᾶς ῥητορεύει μειζόνως f. 81v 1380 PRINCETON - Princeton University, the Art Museum y 1957-19
Παῦλον γὰρ ἔσχες, τεχνικὸν παιδοτρίβη(ν). 5/5 [21676] Τρίτος δὲ Λουκᾶς ῥητορεύει μειζόνως f. 89r 11th-12th c. PRINCETON - Scheide Library - Scheide M 70
Παῦλον γὰρ ἔσχεν, τεχνικὸν παιδοτρίβην + 5/5 [23047] Τρίτος δὲ λουκᾶς ῥητορεύει μειζόνως f. 121v 15th c. ROME - Biblioteca Vallicelliana C 73.II (Martini 43)
Παῦλον γὰρ ἔσχε, τεχνικὸν παιδοτρίβην: 5/5 [25795] Τρίτος δὲ λουκᾶς· ῥητορεύει μειζόνως f. 111r 11th c. SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 184
Παῦλον γὰρ ἔσχεν, τεχνικὸν παιδοτρίβ(ην): 5/5 [19065] Τρίτος δὲ λουκᾶς ῥητορεύει μειζόν(ως) f. 257r 12th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Urb. gr. 2
παῦλον | γὰρ ἔσχε, τεχνικὸν παιδοτρίβην:- ※ 5/5 [17578] Τρίτος δὲ λουκᾶς ῥητορεύει μειζόνως f. 155v 1076-1150 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 756
Παῦλον γὰρ ἔσχε τεχνικὸν παιδοτρίβην: 5/5 [22386] Τρίτος δὲ λουκᾶς ῥητορεύει μειζόνως f. 100v 14th c. VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. app. I 17
παῦλον γὰρ ἔσχεν τεχνικὸ(ν) | παιδοτρίβην·:· 5/5 [22394] τρίτος δὲ λουκᾶς ῥητορεύει | μειζόνως f. 179v 10th c. VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. app. I 18
Παῦλον γὰρ ἔσχεν, τεχνικὸν παιδοτρίβην:· 5/5 [22715] Τρίτος (δὲ) λουκας ῥητορεύει μειζόνως f. 132r 15th c. VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 122
Παῦλον γὰρ ἔσχε, τεχνικ(ὸν) παιδοτρίβην· 5/5 [22485] Τρίτος δὲ λουκᾶς ῥητορεύει μειζόνως f. 186v 1084 WASHINGTON D.C. - Dumbarton Oaks 3