Verse variants (40)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
φαγεῖν λάμψαντα ταφῆς τ(ῆς) | τριημέρου· 2/10 [32984] Ζωῆς τὸν ἄρτον χ(ριστὸ)ν ἠξιωμ(έν)ο(ς) f. 190r 31/05/1430 ANN ARBOR - University of Michigan Library 30
φαγεῖν ταφῆς λάμψαντα τῆς τριημέρου: 2/15 [18274] Ζωῆς τὸν ἄρτον χ(ριστὸ)ν ἠξιωμένος f. 95v 1292 ATHENS - Byzantino kai Christianiko Mouseio 155 (Β.Μ. 2779)
φαγεῖν. ταφῆς λάμ|ψαντα τῆς τριημέρου· | 2/10 [25825] ζωῆς τὸν ἄρτον χ(ριστὸ)ν | ἠξιωμένος f. 283r 1051-1100 ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 76
φαγεῖν ταφοῖς | λάμψαντα τῆς τριημέρου· 2/10 [23574] Ζωῆς τὸν ἄρτον χ(ριστο)ν ἡξιωμένος f. 82v-83r 13th c. ATHENS - Gennadeios Bibliotheke 1.5
φαγεῖν, ταφῆς λάμ|ψαντα τῆς τριημέρου· | 2/10 [20355] ζωῆς τὸν ἄρτον χ(ριστὸ)ν | ἠξιωμένος f. 171v 14th c. ATHOS - Mone Batopediou 936 (olim 734)
φαγεῖν λάμψαντα χ(ριστὸ)ν τ(ῆς) τριημέρου· 2/10 [30799] ζω(ῆς) τ(ὸν) ἄρτον χ(ριστὸ)ν ἠξιωμ(έν)ος f. 89r 14th c. ATHOS - Mone Hagiou Panteleemonos 770
Φαγεῖν ταφῆς λάμψαντα τῆς τριημέρου· 2/10 [18197] Ζωῆς τὸν ἄρτον χ(ριστὸ)ν ἠξιωμένος f. 142v 11th c. ATHOS - Mone Iberon 56
φαγεῖν ταφῆς λάμψαντα τῆς τριημέρου· 2/10 [20420] Ζωῆς τὸν ἄρτον Χριστὸν ἠξιωμένος f. 111r 1337 ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 10 (Eustratiades 10)
φαγεῖν, ταφῆς λάμψαντ(α) τῆς τριημέρου· 2/9 [17151] Ζωῆς τὸν ἄρτον χ(ριστὸ)ν ἠξιωμένος f. 202v 11th c. ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 22 (Eustratiades 22)
φαγεῖν ταφῆς λάμ|ψαντα τῆς τριημέρου· 2/10 [25324] Ζωῆς τὸν ἄρτον χ(ριστὸ)ν ἠξιωμένος f. 135r 10th c. ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 37 (Eustratiades 37)
Φαγεῖν λάμψαντα ταφ(ῆς) τ(ῆς) τριημέρου: 2/10 [24990] Ζωῆς τὸν ἄρτον χ(ριστὸ)ν ἠξιωμένος f. 56r 15th c. ATHOS - Mone Megistes Lauras Ω 16 (Eustratiades 1826)
φαγεῖν· | ταφῆς λάμψαντα | τῆς τριημέρου· | 2/10 [20777] ζωῆς ἄρτον χ(ριστὸ)ν ἠξι|ωμένος f. 236v 1051-1100 BALTIMORE - Walters Art Museum W 532
φαγειν τ(...) (...)ψαντα τῆς τριημέρου 2/10 [25761] (...) p. 261 11th c. BIRMINGHAM - Cadbury Research Library, Special Collections - Braithwaite gr. 3
Φαγεῖν· ταφῆς λάμψαντα τῆς τριημέρου· 2/10 [25671] Ζωῆς τὸν ἄρτον χ(ριστὸ)ν ἠξιωμένος f. 165v 11th-12th c. DUBLIN - Chester Beatty Library - W. 135
φαγ(εῖν) ταφ(ῆ)ς λάμψαντα τ(ῆ)ς τριημέ(ρου) : 2/10 [26322] ζω(ῆ)ς τ(ὸν) ἄρτ(ον) χ(ριστὸ)ν ἠξιωμ(έν)ο(ς) f. 14r 11th c. JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Panaghiou Taphou 25
φαγεῖν ταφῆς λάμψαντ(α) τῆς τριημ(έρ)(ου)· 2/10 [20556] Ζωῆς τὸν ἄρτον χ(ριστὸ)ν ἠξιωμ(έν)ο(ς) f. 102r 11th c. JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Panaghiou Taphou 28
Φαγεῖν ταφῆς λάμψαντα τῆς τριημέρου: 2/10 [20772] Ζωῆς τὸν ἄρτον χ(ριστὸ)ν ἠξιωμένος f. 168v 12th c. JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Timiou Staurou 104
Φαγεῖν· ταφῆς λάμψαντ(α) τῆς τριημέρου : 2/10 [30764] Ζωῆς τὸν ἄρτον χριστὸν ἠξιωμένο(ς) f. 155r 12th c. KALAVRYTA - Mone Megalon Spelaion 3
φαγεῖν. ταφῆς λάμψαντα τῆς | τριημέρου, + | 2/10 [25655] Ζωῆς τὸν ἄρτον χριστὸν ἠξι|ωμένος f. 179r-179v 10th c. LEIPZIG - Universitätsbibliothek - gr. 6
αγὴν ταφῆς λάμψαντα τῆς τριημέρου:· 2/10 [25775] Ζωῆς τὸν ἄρτον χ(ριστὸ)ν ἠξιωμένος f. 119v-120r 1326 LONDON - British Library - Add. 5117
Φαγεῖν λάμψαντα ταφῆς τῆς τριημέρου : 2/10 [26333] Ζωῆς τὸν ἄρτον χ(ριστὸ)ν ἠξιωμένος f. 120v 13th-14th c. LONDON - British Library - Add. 22741
φαγεῖν, | (...)αφῆς λάμψαντα τῆς τριημέρου: | 2/10 [26583] (...)ῆς τὸν ἄρτον χ(ριστὸ)ν ἠξιωμένος f. 138r 11th c. LONDON - British Library - Harley 5647
:φαγεῖν, ταφὴς λάμψαντα τῆς τριημέρου: 2/10 [25838] ζωῆς τὸν ἄρτον χ(ριστὸ)ν ἠξιωμένος f. 149v 11th c. ORLANDO - The Holy Land Experience, The Scriptorium - Van Kampen 905
φαγ(εῖν) ταφ(ῆς) λάμψαντα | τ(ῆς) τριημέρου· 2/10 [19941] Ζωῆς τ(ὸν) ἄρτον χ(ριστὸ)ν ἠξιωμ(έν)ο(ς) f. 117v 1338 OXFORD - Bodleian Library - Arch. Seld. Supra 29
φαγεῖν τα|φῆς λάμψαντα τῆς | τριημέρου, 2/10 [19957] ζωῆς τὸν ἄρτον χ(ριστὸ)ν ἠξι|ωμένος f. 262r-262v 1476-1500 OXFORD - Bodleian Library - Auct. D. 5.2
κρατεῖν ταφῆς λά(.)ψαντα τῆς τριημέρου, 2/10 [26326] ζωῆς τὸν ἄρτον χριστὸν ἠξιωμένος f. 111v 15th c. OXFORD - Lincoln College 18
φαγεῖν ταφῆς λάμψαντα τῆς τριημέρου 2/10 [25781] ζωῆς τὸν ἄρτον χ(ριστὸ)ν ἠξιωμένος f. 179v-180r 15th c. OXFORD - New College 68
φαγεῖν, ταφῆς | λάμψαντα τ(ῆς) | τριημέρου·| 2/10 [24654] ζωῆς τὸν ἄρτ(ον) | χ(ριστὸ)ν ἠξιωμένος f. 175v 11th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 21
Φαγεῖν λάμψαντα ταφῆς τῆς τριημέρου· 2/11 [24603] Ζωῆς τὸν ἄρτον χ(ριστὸ)ν ἠξιωμένος f. 115v 12th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 85
Φαγεῖν ταφῆς λάμψαντα τῆς τριημέρου· 2/10 [18266] Ζωῆς τὸν ἄρτον χ(ριστὸ)ν ἠξιωμένος f. 93v 13th c. PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 94
φαγεῖν ταφῆς λάμ|ψας τὰ τῆς τριἡμέρου: 2/10 [25719] Ζωῆς τὸν ἄρτον χ(ριστὸ)ν ἡξιωμένο(ς) f. 169v 1368 PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 334
φαγεῖν ταφῆς λάμψαντα τῆς τριημέρου· | 2/10 [21646] Ζωῆς τὸν ἄρτον χ(ριστὸ)ν ἠξιωμένος f. 186v 10th-11th c. PRAGUE - Národní Knihovna (Universitni Knihovna) XXV B7
φαγεῖν λάμψαντα ταφῆς τ(ῆς) τριη|μέρου· 2/10 [21686] Ζωῆς τ(ὸν) ἄρτον χ(ριστὸ)ν ἠξιωμ(έν)ο(ς) f. 87r 1076-1200 PRINCETON - University Library - Garrett 4
Φαγεῖν ταφῆς λάμψαντα τῆς τριημέρου · 2/10 [23046] Ζωῆς τὸν ἄρτον χ(ριστὸ)ν ἠξιωμένος f. 121r-121v 15th c. ROME - Biblioteca Vallicelliana C 73.II (Martini 43)
Φαγεῖν λάμψαντα ταφῆς τῆς τριημέρου: 2/10 [23723] Ζωῆς τὸν ἄρτον χ(ριστὸ)ν ἠξιωμένος f. 77r 12th c. SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 101, I (Granstrem 349)
Φαγεῖν· ταφῆς λάμψαντα τῆς | τριημέρου ·:· | 2/10 [23736] Ζωῆς τὸν ἄρτον χριστὸν ἠξι|ωμένος f. 106r 951-1050 SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 220 (Granstrem 147 et 251)
φαγ(εῖν) ταφ(ῆς) λάμψαντ(α) τ(ῆς) τριημέρου· 2/10 [23863] ζω(ῆς) ἄρτον. χ(ριστὸ)ν ἠξιωμ(έν)ο(ς) f. 119r 12th c. SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 511 (Granstrem 355)
Φαγεῖν, ταφῆς λάμψαντα τῆς τριημέρου: 2/10 [19064] Ζωῆς τὸν ἄρτον χ(ριστὸ)ν ἠξιωμένος f. 166v 12th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Urb. gr. 2
φαγεῖν ταφῆς λάμ|ψαντα τῆς τριημέρου | 2/10 [25752] ζωῆς τὸν ἄρτον | χ(ριστὸ)ν ἠξιωμένος f. 175v 1076-1100 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 358
Φαγεῖν ταφῆς λάμψαντα τῆς τριημέρου· 2/10 [22486] Ζωῆς τὸν ἄρτον χρ(ιστὸ)ν ἠξιωμένος f. 186v 1084 WASHINGTON D.C. - Dumbarton Oaks 3