Verse variants (11)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
Θ(εο)ῦ με δεῖξαι | δεξιὸν | παρα|στά|τη|ν 12/12 [32964] Πέτρ(ου) μαθητ(ὴς) τ(ῆς) πέτρ(ας) χ(ριστο)ῦ πέλ(ων) f. 124v 13th c. ATHOS - Mone Hagiou Panteleemonos 217
θ(εο)ῦ τραπέζης δεξιὸν παραστάτην· | 145/226 [20408] Ψήγματα χρυσᾶ, τοῖς λυδοῖς αἱρεῖ λόγος f. 2r-4r 14th c. ATHOS - Mone Iberon 418
Θ(εο)ῦ τραπέζης δεξιὸν παραστάτην: 145/226 [20452] Ψήγματα χρυσᾶ· τοῖς λυδοῖς αἰρεῖ λόγος f. 170r-172v 11th c. ATHOS - Mone Megistes Lauras Β 102 (Eustratiades 222)
θ(εο)ῦ τραπέζης δεξιὸν παραστάτην | 145/226 [18839] Ψήγματα χρυσᾶ τοῖς λυδοῖς αἱρεῖ λόγος f. 1v-2v 12th c. MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 229 (Vlad. 192)
θ(εο)ῦ τραπέζης δεξιὸν παραστάτ(ην)· 145/226 [29801] Ψήγματα χρυσᾶ. τ(οῖς) λυδ(οῖς) αἱρεῖ λόγο(ς) f. 4r-8v 12th c. MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 480 (Vlad. 193)
θεοῦ με δείξαις δεξιὸν παραστατην: 12/12 [17380] Πέτρου μαθητὴς τῆς πέτρας Χριστοῦ πέλων f. 43r-43v 1131 OXFORD - Christ Church College 29
θ(εο)ῦ τραπέζης δεξιὸν παραστάτην, | 145/226 [21465] Ψήγματα χρυσᾶ. τοῖς λυδοῖς αἱρεῖ λόγος f. 3r-6v 14th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 264
Θ(εο)ῦ με δείξαις δέξιον παραστάτην ·:· 12/12 [26347] Πέτρου μαθητῆς τῆς πέτρας χ(ριστο)ῦ πέλων f. 85r 12th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 82
Θ(εο)ῦ με δεῖξαι δεξιῶν παραστάτην·+ 11/11 [23750] Πέτρου μαθητὴς τῆς πέτρας χ(ριστο)ῦ πέλων f. 315v 1255 PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 194A
θ(εο)ῦ με δεξαις δέξιον παραστάτην:– 12/12 [17173] Πέτρου μαθητὴς τῆς πέτρας χ(ριστο)ῦ πέλων f. 66r 1067 SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 172
θεου με δειξαις δεξιον παραστάτην 12/12 [21385] πετρου μαθητης τῆς πέτρας χ(ριστο)ῦ πελω(ν) f. 164v 967 SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 213