Verse variants (138)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
χ(ριστὸ)ν ἀειζωόντα θ(εὸ)ν βροτον αὐτὸν ἐόντα :· 4/4 [26017] Ματθαίου τόδε · τοὖργον αριστοπόνοιο τελω(νου) f. 2r 14th c. ANDROS - Mone Panachrantou 13
Χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα θ(εὸ)ν· βροτὸν αὐτὸν ἐόντα:~ 4/4 [25831] Τόδε τὸ ἔργον ἀριστοπόνοιο κλεινοῦ τελώνου f. 236r 1101-1150 ANN ARBOR - University of Michigan Library 21
χ(ριστὸ)ν ἀειζώοντα. θ(εὸ)ν βροτὸν αὐτὸν ἐόντα: 4/4 [32914] ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 1r-1v 1276-1310 ANN ARBOR - University of Michigan Library 27
χ(ριστὸ)ν ἀει ζώοντα· θ(εὸ)ν· βροτὸν αὐτὸν ἐόντα: 4/4 [27118] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου (unsure) f. 226v 14th c. ANN ARBOR - University of Michigan Library 151
χ(ριστο)ν ἀει ζ(...) βροτὸν αὐτὸν ἐόντα: 4/4 [26655] ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπονο(...) τελώ(...) f. 8v 12th-13th c. ATHENS - Akademia Athenon - Siderides 1
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα· θ(εὸ)ν βροτον αὐτὸν ἐόντα:∙ 4/4 [18268] Ματθαίου τόδε ἔργ(...)όνοιο τελώνου f. 11v 14th c. ATHENS - Byzantino kai Christianiko Mouseio 147 (Κ.Πρ.218)
χ(ριστὸ)ν, ἀεὶ ζώοντα, θ(εο)ν βροτὸν αὐτὸν ἐόντα:+ 4/4 [21599] ματθαίου τόδε τοὐργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 52v 14th c. ATHENS - Byzantino kai Christianiko Mouseio 157 (B.M. 2782)
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα· θ(εὸ)ν βροτὸν αὐτ(ὸν) | ἐόντα:∙ 4/4 [27151] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 199v 14th c. ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 110
χ(ριστὸ)ν, ἀει ζώοντα θ(εὸ)ν βρο|τὸν αὐτὸν ἑόντα. 4/4 [26660] ματθαίου τόδε τοὔργον, ἀριστοπόνοιο τε|λώνου f. 21r 15th c. ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 150
χ(ριστὸ)ν ἀει ζώοντα θεὸν βροτὸν αὐτὸν ἐόντα: + 4/4 [25530] ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου p. 10-11 14th c. ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 151
Χ(ριστὸ)ν ἀεῖζώοντα· θ(εὸ)ν βροτὸν αὐτὸν | ἐόντα: 4/4 [23523] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 54r 13th c. ATHENS - Gennadeios Bibliotheke 1.5
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα· θ(εὸ)ν· βροτὸν | αὐτὸν ἐόντα: 4/4 [18403] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τε|λώνου f. 10v 1301-1325 ATHENS - Panepistemion, Spoudasterion Buzantines kai Neoellenikes Philologias 2
χ(ριστὸ)ν ἀειζώοντα θ(εὸ)ν βροτὸν αὐτὸν ἑόντα ⁘ 4/4 [20292] ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 29r 16th c. ATHOS - Mone Batopediou 247
χ(ριστὸ)ν ἀει ζώοντα· βροτὸν αὐτὸν ἐόντα: + 4/4 [20347] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 10r 14th c. ATHOS - Mone Batopediou 922 (olim 720)
Χ(ριστό)ν ἀεὶ ζώοντα θ(εό)ν· βροτὸν αὐτὸν ἐόντα· 4/4 [23637] Ματθαιου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 12v 14th c. ATHOS - Mone Batopediou 937 (olim 735)
χ(ριστὸ)ν ἀει ζώοντα· βροτὸν αὐτὸν ἐόντα ⁘ +++ 4/4 [27099] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 10v 14th c. ATHOS - Mone Batopediou 951 (olim 749)
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα βροτὸν αὐτὸν ἐόντα: + 4/4 [20362] ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο | τελώνου f. 7r 14th c. ATHOS - Mone Batopediou 960 (olim 758)
χ(ριστὸ)ν ἀειζώοντα· θ(εὸ)ν βροτὸν αὐτὸν ἐόντα :- 4/4 [29637] ματθαίου τόδε ἔργον· ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 4v 1284 ATHOS - Mone Batopediou 962 (olim 760)
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα· θ(εὸ)ν· βροτὸν αὐτὸν ἐόντα: 4/4 [27158] ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 3v 14th c. ATHOS - Mone Batopediou 970
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα· θ(εὸ)ν βροτ(ὸν) αὐτὸν ἐόντα. 4/4 [26259] ματθαίου τόδ’ ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 8v 13th c. ATHOS - Mone Dionysiou 37
+ Χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα θεβροτὸν αὐτὸν ὄντα :· 4/6 [20483] ματθαίου τάδε ῥήματ' ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 10v 1321 ATHOS - Mone Dionysiou 80
χ(ριστὸ)ν ἀεἴ ζώοντα θ(εὸ)ν· βροτὸν αὐτὸν ἐόντα: 4/4 [27190] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώ|νου f. 7r 14th c. ATHOS - Mone Dionysiou 310
χ(ριστὸ)ν ἀει ζώοντ(α), βροτ(ὸν) αὐτὸν ἐόντα:+ 4/4 [27122] Ματθαίου τόδε ἔργον, ἀριστοπόνοιο τελώ(...) f. 11v 14th c. ATHOS - Mone Dionysiou 313
χ(ριστὸ)ν ἀει ζώοντα θ(εὸ)ν βροτὸν αὐτὸν ἐόντα:- 4/4 [25527] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 2r 1331 ATHOS - Mone Dionysiou 317
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα θ(εὸ)ν βροτὸν αὐτὸν ἐόντα: 4/4 [26590] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 8r 1361 ATHOS - Mone Docheiariou 76
χ(ριστὸ)ν ἀει ζώοντα θ(εό)ν βροτὸν αὐτὸν ἐόντα:- 4/4 [18174] ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 3r 1276-1325 ATHOS - Mone Iberon 29
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα θ(εό)ν βροτὸν αὐτὸν ἐόντα:- 4/4 [18182] ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 70r 1296 ATHOS - Mone Iberon 33
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα θ(εὸ)ν: βροτὸν αὐτὸν ἐόντα:- 4/4 [27006] ματθαίου τόδ' ἔργον, ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 6r 13th-14th c. ATHOS - Mone Iberon 52
χ(ριστό)ν ἀεὶζώοντα βρόταιον τ' αὐτὸν τ' ἐόντα. 4/4 [18204] Ματθαίου τόδ' ἔργον καὶ πόνοιο τελώνου f. IIv 12th-15th c. ATHOS - Mone Iberon 66
Χριστόν ἀεὶ ζώοντα θεόν, βροτὸν αὐτὸν ἐόντα. 4/4 [20399] Ματθαίου τόδε ἔργον, ἀριστοπόνοιο [κλεινοῦ] τελώνου f. 65v 15th c. ATHOS - Mone Iberon 159
χ(ριστὸ)ν ἀει ζώοντα· θ(εό)ν· βροτὸν αὐτὸν ἐόντα: 4/4 [27125] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 16v 1433 ATHOS - Mone Iberon 548
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα θ(εὸ)ν· βροτὸν αὐτὸν ἐόντα: 4/4 [18208] ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 7v 15th c. ATHOS - Mone Iberon 1387
χ(ριστὸ)ν ἀειζώοντα· θ(εὸ)ν βροτὸν αὐτὸν ἐόντα: 4/4 [27170] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 14v 1301-1325 ATHOS - Mone Karakallou 121
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα· θ(εὸ)ν· βροτὸν αὐτὸν ἐόντα:+ 4/4 [27174] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 7v 14th c. ATHOS - Mone Koutloumousiou 67
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώ|οντα· θ(εὸ)ν βροτὸν αὐτὸν ἐόντα : 4/4 [26269] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριπόνοιο τελώνου· f. 17v 14th c. ATHOS - Mone Koutloumousiou 284
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα θ(εὸ)ν βροτὸν αὐτὸν ἐόντα. 4/4 [16955] Ματθαίου τόδε τοὖργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 78r 11th c. ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 21 (Eustratiades 21)
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα· | θ(εὸ)ν· βροτὸν αὐτὸν ἐόντα:- 4/4 [27031] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 18r 14th c. ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 29 (Eustratiades 29)
χριστ(ὸν) ἀεὶ ζώοντα, θ(εὸ)ν βροτ(ὸν) αὐτὸν ἐόντα + 4/4 [25326] Ματθαίου τόδε τοὖργον, ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 22r 10th c. ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 37 (Eustratiades 37)
χ(ριστὸ)ν ἀει ζώοντα θ(εὸ)ν βροτ(ῶν) αὐτὸν ἐόντα + 4/4 [25330] ματθαίου τόδε ἔργον ἐστὶν ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 7r 10th c. ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 45 (Eustratiades 45)
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα θ(εὸ)ν βροτὸν | αὐτὸν ἐόντα ⁘ 4/4 [27166] ματθαίου τόδε ἔργον | ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 15v 1333 ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 46 (Eustratiades 46)
χ(ριστὸ)ν ἀει ζώοντα· βροτὸν αὐτὸν ἐόντα: 4/4 [27057] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 275v 1301-1325 ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 62 (Eustratiades 62)
χ(ριστὸ)ν ἀει ζώοντα· βροτὸν αὐτὸν ἐόντα: 4/4 [27095] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 10v 1301-1325 ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 63 (Eustratiades 63)
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα θεόν, βροτὸν αὐτὸν ἐόντα:- 4/4 [25374] ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 10v 1301-1325 ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 65 (Eustratiades 65)
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα· θ(εό)ν· βροτὸν αὐτὸν ἐόντα + 4/4 [25382] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 3r 1342 ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 67 (Eustratiades 67)
χ(ριστὸ)ν ἀει ζώοντα· θ(εὸν)· | βροτὸν αὐτὸν ἐόντα: 4/4 [25397] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 13v 14th c. ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 74 (Eustratiades 74)
χ(ριστὸ)ν ἀει ζώοντα· θ(εὸ)ν· βροτὸν αὐ|τὸν ἐόντα: + 4/4 [27085] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοι|ο τελώνου f. 16v 1317 ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 99 (Eustratiades 99)
χ(ριστὸ)ν ἀει ζώοντα· θ(εὸ)ν· βρότὸν αὐτὸν ἐόντα: 4/4 [27113] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελών(...) f. 25v 14th c. ATHOS - Mone Megistes Lauras Γ 30 (Eustratiades 270)
χ(ριστὸ)ν ἀει ζώοντα· θ(εὸ)ν· βροτὸν αὐτὸν ἐόντα: 4/4 [27102] Ματθαίου τόδε ἔργον αριστοπόνοιο τελώνου f. 21v 14th c. ATHOS - Mone Megistes Lauras Ε 157 (Eustratiades 0619)
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα· θ(εὸ)ν· βροτὸν αὐτὸν ἐόντα:- 4/4 [25470] ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 18v 14th c. ATHOS - Mone Megistes Lauras Λ 195 (Eustratiades 1686)
χ(ριστό)ν ἀειζώοντα· θ(εό)ν βροτόν αὐτόν ἐόντα:∙ + 4/4 [27193] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 38v 1400 ATHOS - Mone Megistes Lauras Ω 20 (Eustratiades 1830)
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα. βρο|τὸν αὐτὸν ἐόντα: + 4/4 [25498] Ματθαίου τόδε ἔργον· ἀριστοπόνοιο | τελώνου f. 10r 14th c. ATHOS - Mone Megistes Lauras Ω 118 (Eustratiades 1930)
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα· θ(εὸ)ν βροτὸν | αὐτὸν ἐόντα: 4/4 [25512] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστο|πόνοιο τελώνου f. 17v 1328 ATHOS - Mone Megistes Lauras Ω 141 (Eustratiades 1953)
χ(ριστὸ)ν | ἀειζώοντα | θ(εὸ)ν βρωτὸν | αὐτὸν ἐ|όντα: 4/4 [26656] ματθαίου | τόδε ἔργον | ἀριστοπό|νιο τελώνου f. 23r 1301 ATHOS - Mone Pantokratoros 47
χ(ριστὸ)ν ἀει ζώοντα· βροτὸν αὐτὸν ἐόντα:+ 4/4 [27119] Ματθαίου τόδε ἔργον· ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 115r 14th c. ATHOS - Mone Xeropotamou 244
χ(ριστὸ)ν ἀειζώοντα· θ(εὸ)ν· βροτὸν αὐτὸν ἐόντα :- 4/4 [26256] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 8v 1301-1325 AUSTIN - University Library, Harry Ransom Humanities Research Center, Medieval and Early Modern Manuscripts - Medieval and Early Modern Manuscripts Collection HRC 24
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα. θ(εὸ)ν βροτὸν αὐτ(ὸν) ἐόντα::- 4/4 [25307] ματθαίου τόδε ἔργον. ἀριστοπόνοιο τελών(ου) f. 11r 14th c. BOLOGNA - Biblioteca Comunale dell'Archiginnasio - A I 3
χ(ριστὸ)ν ἀειζώοντα· θ(εὸ)ν· βροτὸν αὐτὸν ἐόντα: 4/4 [27195] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου p. 33 14th c. BUCHAREST - Muzeul national de arta 3
χ(ριστὸ)ν ἀειζώοντα· θ(εὸ)ν· βροτὸν αὐτὸν ἐόντα:- 4/4 [27162] Ματθαίου τόδε ἔργον∙ ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 13v 14th c. BUCHAREST - Muzeul national de arta 32
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα θ(εό)ν· βροτὸν αὐτὸν εόντα:- 4/4 [24050] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 28r 13th c. CHICAGO - Jesuit-Krauss-McCormick Library - Gruber 50
χ(ριστο)ν ἀεὶ ζώ|οντα θε|ὸν βροτὸν | αὐτὸν ἑ|όντα:′ 4/4 [31001] ματθαίου | τόδε ἔρ|γον ἀρι|στοπόνοιο | τελώνου f. 7r 951-1000 CHICAGO - Jesuit-Krauss-McCormick Library - Gruber 152
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα θεὸν βροτὸν αὐτὸν ἑόντα:′ 4/4 [24057] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 7r 951-1000 CHICAGO - Jesuit-Krauss-McCormick Library - Gruber 152
χ(ριστὸ)ν ἀειζώοντα· θ(εὸ)ν βροτὸν αὐτὸν ἐόντα + 4/4 [22810] ματθαίου τόδε ἔργον· ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 11r 14th-15th c. CHICAGO - University Library, Joseph Regenstein Library 46
χ(ριστὸ)ν ἀειζώοντα· θ(εὸ)ν βροτὸν αὐτὸν ἐόντα. 4/4 [22820] ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστόπονοιο τε|λώνου f. 10v 13th c. CHICAGO - University Library, Joseph Regenstein Library 727
χ(ριστὸ)ν ἀει ζώοντα θ(εὸ)ν | βροτὸν αὐτὸν ἐόντα:- :- :- :- :- :- :- :- 4/4 [26978] ματθαίου τόδε ἔργον· ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 178v 1278 COPENHAGEN - Det Kongelige Bibliothek - GkS 1322,4°
χριστὸν ἀεὶ ζώοντα· θεόν βροτὸν αὐτὸν ἐόντα 4/4 [26932] Ματθαίου τόδε ἔργον· ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 26v 13th c. DURHAM (NC) - Duke University Library 1
χ(ριστὸ)ν ἀειζώοντα· θ(εὸ)ν βροτὸν αὐτὸν ἐόντα:- 4/4 [26257] ματθαίου τόδε ἔργον· ἀριστοπόνοιο τελών(ης) f. 7v-8r 1100 DURHAM (NC) - Duke University Library 25
χριστὸν ἀει ζώοντα θ(εὸ)ν βροτὸν αὐτὸν ἐόντα :- 4/4 [23269] ματθαίου τόδε ἔστιν ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 4v 1293 EL ESCORIAL - Real Biblioteca Ω.I.16
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα θ(εὸ)ν· βροτὸν αὐτὸν ἐόντα. 4/4 [19190] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 8v 12th c. FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 6, Cod. 27
χ(ριστὸ)ν ἀειζώοντα· θ(εὸ)ν βροτὸν αὐτὸν ἐόντα :- 4/4 [17474] ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 6v 1289 GöTTINGEN - Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek - Theol. 28
χ(ριστὸ)ν ἀειζώοντα · θ(εὸ)ν βροτὸν αὐτὸν ἐόντα :· 4/4 [29681] Ματθαίου τόδε τοὖργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 12r 13th c. ISTANBUL - Patriarchike Bibliotheke - Hagia Trias 11
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα· θ(εὸ)ν βροτὸν αὐτὸν ἐόντα:- 4/4 [27105] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 16r 1326-1350 ISTANBUL - Patriarchike Bibliotheke - Hagia Trias 12
χ(ριστὸ)ν ἀει ζώοντα· βροτὸν αὐτὸν ἐόντα: 4/4 [27088] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου 14th c. ISTANBUL - Patriarchike Bibliotheke - Theologikê Scholê 8
χ(ριστό)ν ἀεὶ ζώοντα, βροτὸν αὐτὸν ἐόντα:- 4/4 [20628] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 2r 14th c. JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Hagiou Saba 101
χ(ριστό)ν ἀεὶ ζώοντα· θ(εὸ)ν· βροτὸν αὐτὸν ἐόντα:- 4/4 [20601] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 6r 1301-1325 JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Hagiou Saba 166
χ(ριστὸ)ν ἀειζώοντα· θ(εὸ)ν· βροτὸν | αὐτὸν ἐόντα: 4/4 [20610] (...)ατθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τε|λώνου f. 3r 1301-1325 JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Hagiou Saba 358
χ(ριστό)ν ἀεὶ ζώοντα θ(εό)ν· βροτὸν αὐτὸν | ἐόντα:+ 4/4 [20603] Ματθαίου τόδε ἔργω ἀριστοπόνοιον τελώνου f. 11v 12th c. JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Timiou Staurou 104
χ(ριστὸ)ν ἀει ζώοντα θ(εὸ)ν βροτὸν αὐτὸν ἐόντα:+ 4/4 [26952] ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 13v 14th c. KALAVRYTA - Mone Hagias Lauras 31
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα θ(εὸ)ν βροτὸν αὐτὸν ἐόντα· 4/4 [20692] ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 5r 12th c. LEIDEN - Bibliotheek der Rijksuniversiteit - B. P. G. 74A
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα θ(εὸ)ν βροτὸν αὐ|τὸν ἐόντα + 4/4 [25652] Ματθαίου τόδε τ' οὔργον ἀριστο|πόνοιο τελώνου f. 27v 10th c. LEIPZIG - Universitätsbibliothek - gr. 6
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα· θ(εὸ)ν· βροτὸν αὐτὸν | ἐόντα: 4/4 [27157] ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 340v 14th c. LESBOS - Mone tou Leimonos 97
χ(ριστό)ν ἀειζώοντα· | θ(εὸ)ν· βροτὸν αὐτὸν ἐόντα:· | 4/4 [26274] ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπό·|νοιο τελώνου f. 9v 1357 LONDON - British Library - Add. 11837
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα· θ(εό)ν· | βροτὸν αὐτὸν ἐόντα:+ 4/4 [27186] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνιο τελώνου f. 8v 14th c. LONDON - British Library - Add. 22739
χ(ριστὸ)ν ἀει ζῶοντα θ(εὸ)ν βρο|τὸν αὐτὸν ἐόντα· 4/4 [25841] ματθαίου τόδε ἔργον, ἀρι|στοπόνοιο τελώνου f. 112r 9th c. LONDON - British Library - Add. 33277
Χ(ριστὸ)ν ἀειζώοντα θ(εὸ)ν, βροτὸν αὐτὸν ἐόντα: 4/4 [27090] Ματθαίου τόδε ἔργον, ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 10v 1301-1325 LONDON - British Library - Add. 39590
Χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα· θ(εὸ)ν βροτὸν αὐτὸν ἐόντα:- 4/4 [25794] ματθαίου τόδε ἔργον· ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 1r 12th-13th c. LONDON - British Library - Add. 39593
χ(ριστὸ)ν ἀειζώοντα· θ(εὸ)ν βροτὸν αὐτὸν ἐόντα :– 4/4 [20942] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 8v 1291 LONDON - British Library - Burney 21
χ(ριστὸ)ν ἀει ζώοντα θ(εὸ)ν βροτὸν αὐτ(ὸν) ἐοντα: 4/4 [27056] ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελ(ώ)νου f. 1v 14th c. LONDON - British Library - Harley 5796
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα· θ(εὸ)ν βροτὸν αὐτὸν ἐόντα: 4/4 [27178] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 19v 14th c. METEORA - Mone Metamorphoseos 237
χ(ριστὸ)ν ἀειζώοντα θ(εὸ)ν βρωτὸν αὐτὸν | ἐόντα :- 4/4 [23848] ματθαίου τόδε ἔργον, ἀριστοπόνοιο | τελώνου f. 11r 1296 METEORA - Mone Metamorphoseos 545
Χ(ριστὸ)ν ἀει ζώοντα θ(εὸ)ν βροτὸν αὐτὸν ἐόντα: 4/4 [23858] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 3v 1377 METEORA - Mone Metamorphoseos 580
Χριστ(όν) ἀεὶ ζώοντα θεόβροντον αὐτ(ὸν) ἐόντα. 4/4 [20848] Ματθαίου τάδε ῥήματα ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 216r 15th c. MILAN - Biblioteca Ambrosiana C 69 sup.
χ(ριστο)ν αει ζώοντα θ(εο)ν βροτὸν αὐτ(ὸν) ἐόντα: 4/4 [20907] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 18v 1476-1500 MILAN - Biblioteca Ambrosiana F 61 sup.
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα· θ(εό)ν· βροτὸν αὐτὸν ἐόντα: 4/4 [27129] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 11v 14th c. MODENA - Biblioteca Estense Universitaria α. M. 9. 14 (Puntoni 5; olim II A 5)
χ(ριστὸ)ν ἀειζώοντα· βροτὸν αὐτὸν ἐόντα· 4/4 [18807] ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 3r 14th c. MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 274 (Vlad. 19)
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα· θ(εὸ)ν· βροτὸν αὐτὸν ἐόντα:- 4/4 [23967] ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 1r 12th-15th c. MOSCOW - Rossijskaja Gosudarstvennaja biblioteka (RGB) - Φ. 304 III (sobr. riznicy Troice-Sergievoj Lavry) 28 (gr. 11)
Χριστόν, ἀειζώοντα Θεόν, βροτὸν αὐτὸν ἐόντα. 4/4 [17473] Ματθαίου τόδε ἔργον, ἀριστοπόνοιο τελώνου (unsure) f. 9v 14th c. MOSCOW - Rossijskij Gosudarstvennyj Archiv Drevnich Aktov (RGADA) - Φ 1607 14 (Dresden A 172)
(Στίχος δ') Χριστὸν ἀεὶ ζώοντα θεόβροτον αὐτὸν ἐόντα. 3/4 [21258] Ματθαίου τάδε ῥήματ' ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 306v-307r 13th c. MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 230
χ(ριστὸ)ν ἀειζώοντα· βροτόν | αὐτὸν ἐόντα: 4/4 [21362] ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 10v 14th c. MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 518
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα θ(εὸ)ν βροτὸν αὐτ(ὸν) ἐόντα:· 4/5 [19779] ματθαίου τόδ' ἔργον, ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 29v 1296-1318 OXFORD - Bodleian Library - Barocci 29
χριστὸν ἀειζώοντα θεὸ(ν) βροτὸν αὐτὸν ἐόντα : 4/4 [23693] ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 3v 1321 OXFORD - Bodleian Library - Gr. bibl. D. 1
χ(ριστὸ)ν ἀει ζώοντα θ(εὸ)ν βροτὸν αὐτὸν ἐόντα: 4/4 [19699] ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 10v 1292 OXFORD - Christ Church College 20
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα· θ(εὸ)ν βροτὸν αὐτ(...) 4/4 [26294] (...)ου τόδ᾿ ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 24v 1301-1325 PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 199
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα θ(εὸ)ν βροτὸν αὐτὸν ἐόντα + 4/4 [25956] ματθαίου τόδε τοὖργον ἀριστοπόνοιο τελών(ου) f. 68v 12th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 71
Χριστόν ἀεὶζώοντα θεόν βροτὸν αὐτὸν ἐόντα. 4/4 [21337] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 45r 14th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1630
χ(ριστὸ)ν ἀειζώοντα θ(εό)ν· βροτὸν | αὐτὸν ἐόντα:∙ 4/4 [27144] Ματθαίου τό(δε) ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 2v 15th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 108
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα θ(εό)ν· βροτὸν αὐτὸν ἐόντα + 4/4 [27081] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 6v 11th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 611
χριστὸν ἀεὶ ζῴοντα, θ(εὸ)ν βροτὸν αὐτὸν ἐόντα:- 4/4 [30118] Ματθαίου τόδε εργον, ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 4r 1163-1164 PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 612
χ(ριστὸ)ν ἀειζώοντα θ(εό)ν. βροτὸν αὐτὸν ἐόντα: 4/4 [18260] ματθαίου, τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 16v 1334 PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 81
(...) (...)τα· θ(εὸ)ν. βροτὸν αὐτὸν ἐόντα - 4/4 [27025] ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 5v 1421 PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 775
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα· θ(εό)ν· | βροτὸν αὐτὸν ἑόντα + 4/4 [20233] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀρι|στοπόνοιο τελώνου f. 11v 1330 PISTOIA - Biblioteca Fabroniana 307
χ(ριστό)ν ἀεὶ ζώοντα. θ(εό)ν βροτ(ὸν) αὐτὸν ἐόντα: 4/4 [26235] ματθαίου τόδε ἔρ|γον ἀριστοπόνοιο | τελώνου f. 275v 1301-1350 ROME - Biblioteca Vallicelliana C 61 (Martini 41)
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα | θ(εὸ)ν βροτὸν αὐτὸν | ἐόν|τα:- 4/4 [23919] ματθαίου τόδε ἔργον· ἀριστοπό|νοιο τελώνου p. 12 12th c. SAINT PETERSBURG - Filial Instituta Rossijskoj Istorii Rossijskoj Akademii Nauk 10.667 (Granstrem 359)
χ(ριστό)ν, ἀεὶ ζώοντα θ(εὸ)ν βροτὸν αὐ|τὸν ἐόντα ·:· 4/4 [17476] τόδε τὸ ἔργον ἀριστοπόνοιο κλεινοῦ | τελώνου f. 13v 11th c. SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 67 (Granstrem 249)
Χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα θ(εὸ)ν βροτὸν αὐτὸν | ἐοντα :- 4/4 [17475] ματθαίου τόδε ἔργον · ἀριστοπό|νοιο τελώνου f. 355r 1061 SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 72 (Granstrem 208)
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα θ(εὸ)ν βροτὸν αὐτὸν ἐόντα-: 4/4 [23912] ματθαίου τόδε ἔργον ἐστὶν ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 43v 14th c. SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 517 (Granstrem 570)
χριστὸν ἀεὶ ζώοντα· | θεὸν βροτὸν αὐτὸν ἐόντα:- 4/4 [27052] Ματθαίου τόδε ἔργον | ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 1v 11th c. SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 801 (Granstrem 254)
χ(ριστὸ)ν ἀεὶζώοντα· θ(εὸ)ν βροτὸν αὐτὸν ἐόντα : 4/4 [29661] ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 24v 1280-1289 SAN MARINO - Huntigton Library HM 1081
χριστὸν ἀειζώοντα. θεὸν βροτόν αὐτὸν ἐόντα :- 4/4 [26281] Ματθαίου τόδε τοῦργον ἀριστοπόνοιο τελῶνου f. 89r 11th c. SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 155
χ(ριστό)ν ἀει ζώοντα· θ(εό)ν· βροτὸν αὐτὸν ἐόντα:+ 4/4 [27133] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 21r 1432 SPARTA - Mouseio Ekklesiastikes Technes - Mone Hagion Tessarakonta 5
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα θ(εὸ)ν βροτὸν αὐτὸν ἐόντα· 4/4 [21889] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 13v 13th-14th c. STRASBOURG - Bibliothèque Nationale Universitaire 1916
Χριστὸς ἀεὶ ζῶντα θεὸν βροτὸν αὐτὸν ἐόντα. 4/4 [21946] Ματθαίου τόδ᾽ ἔργον ἀριστοπόνου τελώνου 14th c. TURIN - Biblioteca Nazionale Universitaria B. VII. 16 (Pasini 344)
χ(ριστὸ)ν ἀειζώοντα· θ(εὸ)ν βροτὸν αὐτὸν ἐόντα + 4/4 [29653] ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 189v 1281 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Ottob. gr. 381
χ(ριστο)ν ἀει ζώοντα θ(εό)ν βροτὸν αὐτ(ὸν) ἐόντα:- 4/4 [17477] ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 7v-8r 11th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Pio II 55
χ(ριστό)ν ἀεὶ ζώοντα · θ(εό)ν βροτὸν αὐτὸν ἐόντα : 4/4 [26249] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 1br 1276-1300 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 356
χ(ριστό)ν ἀεὶ ζώοντα θ(εό)ν, βροτὸν αὐτὸν ἐόντα·:· 4/4 [24557] ματθαίου τόδε ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 45r 10th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 365
χ(ριστό)ν ἀει ζώοντα θ(εό)ν· | βροτὸν αὐτὸν ἐόντα:- 4/4 [17478] ματθαίου τόδε ἔργον, ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 2r 11th-12th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 757
χ(ριστό)ν ἀει ζωοντα θ(εό)ν βρωτὸν αὐτ(ὸν) ἐόντα: 4/4 [17920] ματθαίου τόδε ἔργον, ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 2v 1276-1300 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 872
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα· θεόβροτον αὐτὸν ἐόντα:· 4/4 [26313] Ματθαίου τάδε ῥήματα ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 8v 1076-1100 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1229
χ(ριστὸ)ν ἀει ζώοντα | θ(εὸ)ν βροτὸν αὐτὸν ἐόντα:- 4/4 [26935] ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπονοιο τελώνου f. 1r 1176-1225 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1445
χ(ριστό)ν ἀεὶ ζώοντα θ(εό)ν βροτὸν | αὐτὸν ἐόντα . 4/4 [22328] Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπό|νοιο τελώνου f. 9v 14th c. VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 543 (coll. 524)
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα· | θ(εὸ)ν βροτὸν αὐτὸν ἐόντα:- 4/4 [22380] Ματθαίου τόδε ἔργον. ἀριστοπόνοιο τελώ|νου f. 6r 12th c. VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. app. I 17
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα θ(εὸ)ν, βροτὸν αὐτὸν ἐόντα:· 4/4 [22383] τόδε τὸ ἔργον ἀριστοπόνοιο κλεινοῦ τελώνου f. 8r 1301-1350 VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. app. I 17
χ(ριστό)ν ἀεὶ | ζώοντα θ(εο)ν | βρωτὸν αὐτ(ὸν) | ἐόντα: 4/4 [25886] ματθαίου τόδε | ἔργον ἀριστο|πόνοιο τελώ|νου f. 14r 1301 VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. app. I 19
χ(ριστὸ)ν ἀειζώοντα θ(εὸ)ν βροτὸν | αὐτὸν ἐόντα + 4/4 [22405] ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 8v 1302 VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. app. I 20
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα· θ(εὸ)ν· βροτὸν ἐόντα: 4/4 [17464] ματθαίου τόδε ἔργον, ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 24r 14th c. VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - suppl. gr. 50*
χ(ριστὸ)ν ἀεὶ ζώοντα | θ(εό)ν· βροτὸν αὐτ(ὸν) ἐόντα + 4/4 [26302] (...)ου τόδε ἔργον, ἀριστοπόνοιο | τελώνου f. 1r 13th-15th c. WASHINGTON D.C. - The Museum of the Bible G.C.MS.000474.1-.2
χ(ριστὸ)ν ἀειζώοντα θ(εὸ)ν βροτὸν αὐτὸν | ἐόντα 4/4 [29634] ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπονοίο τε|(λ)ῶνου f. 11v 1294 WILLIAMSTOWN - Williams College, The Chapin Library de Ricci 1
χ(ριστὸ)ν ἀει ζώοντα· θ(εὸ)ν βρωτὸν αὐτὸν ἐόντα· 4/4 [27138] Ματθαίου τόδε ἔργον ἐστὶν ἀριστοπόνοιο τελώνου f. 574r 15th c. ZITTAU - Christian-Weise-Bibliothek A. 1