Verse variants (5)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
Χριστὸς δὲ τοῦτον ἤγειρεν ἐξαναστὰς τοῦ τάφου. 3/6 [20280] Ἀδὰμ γὰρ παλαι πέπτωκε φαγὼν ἀπὸ τοῦ ξύλου f. 48v 1301-1425 ATHOS - Mone Batopediou 32
⁘ προῆλθε χ(ριστὸ)ς ἐξαναστὰς τοῦ τάφου : 2/2 [23615] ἅδην νεκρώσας καὶ κενώσας | τοὺς τάφους f. 18v 14th c. ATHOS - Mone Batopediou 937 (olim 735)
προήλθε χ(ριστὸ)ς ἐξαναστας του τάφου: 2/2 [18453] ἅδην νεκρώσας καὶ κενώσας τοὺς τάφ(ους) f. 4v 12th c. ISTANBUL - Oikoumenikon Patriarcheion Patriarchikon Skeuofulakion 3
τοῦτον δὲ χ(ριστὸ)ς, ἐξανιστᾶ τοῦ τάφου· 2/8 [21518] Ὁ λάζαρος τέθνηκε φύ(σεως) νόμῳ f. 23r-23v 15th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 1192
·:· τοῦτον δὲ χ(ριστὸ)ς ἐξανιστᾶ τοῦ τάφου:· 2/4 [17782] ὁ λάζαρος τέθνηκε φύσεως νόμω f. 44r 14th-15th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 46