Verse variants (9)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
καὶ κακογράφου τοῦ Νεοκαισαρείτου 2/2 [18637] Χεὶρ ἁμαρτωλοῦ Ἰωάννου τοῦ Δούκα f. 304v 1353 ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 519
καὶ κακογράφου τοῦ Νεοκαισαρείτου 2/2 [18642] Χεὶρ ἁμαρτωλοῦ Ἰωάννου τοῦ Δούκα f. 175v 1360 ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 608
καὶ κακογράφου τοῦ Νεοκαισαρείτου 2/2 [18296] Χεὶρ ἁμαρτωλοῦ Ἰωάννου τοῦ Δούκα f. 241v 1366 ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 2005
καὶ κακογράφου τοῦ Νεοκαισαρείτου 2/2 [18333] Χεὶρ ἁμαρτωλοῦ Ἰωάννου τοῦ Δούκα f. 225v 1351-1400 ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 2414
καὶ κακογράφου, τοῦ νεοκαισαρείτου:∙ 2/2 [18640] χεὶρ ἁμαρτωλοῦ ἰωάννου, τοῦ δούκα f. 299v 1359 ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 2606
καὶ κακογράφου τοῦ Νεοκαισαρείτου· 4/4 [18594] Τῷ τερατουργῷ τῶν καλῶν Θεῷ χάρις, f. 204r 1351 ATHOS - Mone Megistes Lauras Β 23 (Eustratiades 143)
καὶ κακογράφου τοῦ Νεοκαισαρείτου 2/2 [20465] Χεὶρ ἁμαρτωλοῦ Ἰωάννου τοῦ Δούκα (gen.) end of ms. 1356 ATHOS - Skete Hagias Annes Kyriakou 92
Καὶ κακογράφου τοῦ νεοκαισαρείτου + 4/4 [25725] Ἡ βίβλος αὕτη τοῦ ἀρεοπαγίτου f. 125v 14th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 445
καὶ κακογράφου τοῦ Νεοκαισαρείτου. 2/2 [25905] Χεὶρ ἁμαρτωλοῦ Ἰωάννου τοῦ Δοῦκα (gen.) At the end 1354 SOFIA - C’rkovno-istoričeskija i archiven Institut 421