Verse variants (9)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
ἐν γῇ μελῳδεῖ (καὶ) συνάδει τοῖς ἄνω· 14/24 [22317] ἡ μουσικὴ μ(ὲν) ὀρφέ(ως) πάλαι λύρα f. 10r 1301-1325 ATHOS - Mone Dionysiou 60
ἐν γῆ μελωδεῖ καὶ συναίδειτος ἄνω: 12/21 [20510] ἡ μουσικὴ μὲν ὁρφέως πᾶλαι λύρα f. 197r-197v 1303 ATHOS - Mone Xenophontos 5
ἐν γῇ μελωδεῖ κ(αὶ) συνάδει τοῖ ἄνω: | 14/24 [20715] Ἡ μουσικὴ μ(ὲν) ὀρφέως πάλαι λύρα f. 18v-19r 14th-15th c. JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Timiou Staurou 1
ἐν γῆ μελωδεῖ κ(αὶ) συναδει τοῖς ἄν(ω): | 14/24 [24530] ο μουσικὴ μ(ὲν) ὁρφέως πάλαι λύραν f. 239r 1116 MESSINA - Biblioteca Universitaria - S. Salv. 117
ἐν γῆ μελωδῆ (καὶ) συνάγη τοῖς ἄνω, 14/24 [21159] Ἡ μουσικὴ μὲν ὀσφέως πάλαι λύρα f. 1r-1v 1351-1450 MILAN - Biblioteca Ambrosiana H 60 sup.
ἐν γῇ μελῳδεῖ καὶ συνᾴδει τοῖς ἄνω· 14/24 [24531] Ἡ μουσικὴ μὲν Ὁρφέως πάλαι λύρα f. 33r-33v 1076-1100 MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 358 (Vlad. 47)
ἐν γῇ μελῳδεῖ καὶ συνᾴδει τοῖς ἄνω· 14/24 [19946] Ἡ μουσικὴ μὲν ὀρφεως πᾶλαι λύρα f. 35r 951 OXFORD - Bodleian Library - Auct. D. 4.1
Ἐν γῆ μελωδεῖ· κ(αὶ) συνάδει τοῖς ἄνω: 6/17 [17092] Ψαλμῶν το τεύχος ἐσφραγισμέν(ων) χάρις f. 24r 1087 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 342
ἐν γῆ μελωδεῖ καὶ συνᾴδει τοῖς ἄνω:· | 14/24 [17364] Ἡ μουσι(κὴ) μὲν ὀρφέως λύρα f. 281v-282r 1087 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 342