Verse variants (25)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
πρὸς τ(ὴν) ἐν ἔργοις ψυχικὴν σ(ωτη)ρίαν:- 7/7 [24347] Τοῦ πνε(ύματο)ς τὰ θεῖα τόξα (καὶ) βέλη f. 10r 13th c. ATHOS - Mone Dionysiou 60
πρὸς τὴν | ἐνέργειαν ψυχικὴν σ(ωτη)ρίαν‧ 7/7 [32094] ἡ τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖ|α τόξα καὶ τὰ βέλη f. 196v 1303 ATHOS - Mone Xenophontos 5
πρὸς τὴν ἐνέργειαν ψυχικὴν σωτηρίαν. 7/7 [24338] Τοῦ πνεύματος τὰ θεῖα τόξα καὶ βέλη f. 196v 1303 ATHOS - Mone Xenophontos 7
πρὸ(ς) | τὴν ἐν ἔργοις ψυχικὴν σω|+τηρίαν:+ 22/22 [16980] ὁ πάντα κόσμον ἐν λόγω κτίσας πάλ(ιν) f. 13r-14r 1053 JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Panaghiou Taphou 53
πρὸς τὴν ἐν ἔργοις ψυχικὴν σ(ωτη)ρίαν:· 7/7 [30935] τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖα τόξα καὶ βέλη f. 18v 14th-15th c. JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Timiou Staurou 1
προς τὴν ἐνέργοις ψυχικὴν σ(ωτη)ρίαν:· 6/6 [24333] Τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖα τόξα καὶ βέλη f. 238v 1116 MESSINA - Biblioteca Universitaria - S. Salv. 117
πρὸς τὴν ἐν ἔργοις ψυχικὴν σωτηρίαν:- 7/7 [20932] Τοῦ πνεύματος τὰ θεῖα τόξα καὶ βέλη f. 5r 966 MILAN - Biblioteca Ambrosiana B 106 sup.
πρὸς τὴν ἐν ἔργοις ψυχικὴν σ(ωτη)ρίαν, 7/22 [24318] Τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖα τόξα (καὶ) βέλη f. 1r 1351-1450 MILAN - Biblioteca Ambrosiana H 60 sup.
Προς τὴν ἐν ἔργοις ψυχικὴν σω|τηρίαν:· 7/7 [21149] Τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖα τόξα κ(αὶ) βέλη f. 8v 9th-10th c. MILAN - Biblioteca Ambrosiana † 24 sup.
πρὸς τὴν ἐν ἔργοις ψυχικὴν σωτηρίαν. 7/7 [24332] Τοῦ πνεύματος τὰ θεῖα τόξα καὶ βέλη f. 32v-33r 11th c. MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 358 (Vlad. 47)
πρὸς τὴν ἐν έργοις ψυχικὴν σ(ωτη)ρίαν: 7/7 [24282] Τοῦ πν(εύμα)τος τα θεία τόξα καὶ βέλ(η) f. 2v 14th c. OXFORD - Bodleian Library - Auct. T. 2.3
Πρὸς τὴν ἐν ἔργοις ψυχικὴν σωτηρίαν:- 7/7 [19854] Τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖα τόξα καὶ βέλη f. 1r 15th c. OXFORD - Bodleian Library - Barocci 160
πρὸς τὴν ἐν | έργοις ψυχικὴν σ(ωτη)ρίαν· 7/7 [24515] Τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεία τόξα καὶ βέλη f. Br 1419 PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 12
Πρὸς τὴν ἐν ἔργοις, ψυχικὴν | σ(ωτη)ρίαν· | 6/10 [22293] Τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖα τόξα καὶ | βέλη f. 5r 1070 PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 164
πρ(ὸς) τὴν ἐν ἔργοις ψυχικὴν σ(ωτηρί)αν·+ 7/7 [21705] τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖα τόξα καὶ βέλη f. 3v 12th-13th c. ROME - Biblioteca Casanatense 1908
πρὸς τὴν ἐν ἔργοις ψυχικὴν σωτηρίαν:– 7/7 [24334] τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖα τόξα καὶ βέλη f. 2v 12th-13th c. SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 22
Πρὸς τὴν ἐν ἑργοις, ψυχικὴν σωτηρίαν: 7/7 [21816] Ἄκουε δα(υὶ)δ, τοῦ παρ’ ἡμῖν ὀρφέως f. 508r 1452 SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 27
πρὸς τὴν ἐν ἔργοις ψυχικὴν σ(ωτη)ρίαν:- 7/7 [24359] Τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖα τόξα καὶ βέλη f. 1v 14th c. SOFIA - Centar I Dujcev D. gr. 389
πρὸς τὴν ἐν | ἔργοις ψυχικὴν σ(ωτη)ρίαν:- 7/7 [25079] τοῦ πνεύματος τὰ θεῖα τόξα καὶ βέλη f. 14r 10th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 340
πρὸς τὴν ἐν ἔργοις | ψυχικὴν σωτηρία(ν): 6/6 [24327] τοῦ πν(ευματο)ς τὰ θεῖα τόξα | καὶ βέλη f. 37v 11th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Ottob. gr. 398
πρὸς τὴν ἐν έργοις | ψυχικὴν σωτηρίαν + 22/22 [17485] ὁ πάντα κόσμον ἐν | λόγω κτίσας πάλιν f. 17r-17v 1058 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 752
πρὸς τὴν ἐν ἔργοις ψυχικὴν σωτηρίαν. 7/7 [24335] Τοῦ πνεύματος τὰ θεῖα τόξα καὶ βέλη f. 94r 13th-14th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1848
πρὸς τὴν ἐν ἔργοις ψυχικὴν σ(ωτη)ρίαν: 7/7 [24336] τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖα τόξα κ(αὶ) βέλ(η) f. 71v 14th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1866
πρὸς τὴν ἐν ἔργοις ψυχικὴν σ(ωτη)ρί(αν). 7/12 [22343] τοῦ πν(εύματο)ς τὰ θεῖα τόξα (καὶ) βέλη f. 346r 16th-17th c. VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 535 (coll. 865)
πρὸς τὴν ἐν έργοις ψυχικὴν σωτη| ·:· ρίαν ·:· 7/7 [24239] τοῦ πνε(ύματο)ς τὰ θεία τόξα κ(αὶ) βέλη f. 21r 1083 VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. app. I 32