Verse variants (26)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
Τὴν τοῦ λόγου γὰρ σαρκικὴν ἐνδημίαν, 4/5 [25827] Ὁ πρὶν τελών(ης) (καὶ) σχολάζων τοῖς φόροις f. 71v 1101-1150 ANN ARBOR - University of Michigan Library 21
τ(ὴν) τοῦ λόγου σαρκικὴν ἐνδημίαν, 4/5 [25529] Ὁ πρ(ὶν) τελών(ης) (καὶ) σχολάζων τοῖς φόροις p. 10 14th c. ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 151
τὴν τοῦ λόγου γὰρ σαρκι|κὴν ἐνδημίαν, 4/5 [20343] Ὁ πρὶν τελώνης καὶ σχολάζων τοῖς φόροις f. 106v 13th c. ATHOS - Mone Batopediou 900 (olim 697)
Τὴν τοῦ λόγου γὰρ σαρκικὴν ἐνδημί(αν), 4/5 [23643] Ὁ πρὶν τελώνης. κ(αὶ) σχολάζ(ων) τοῖς φόροις f. 13v 14th c. ATHOS - Mone Batopediou 937 (olim 735)
τ(ὴν) τοῦ λόγου γ(ὰρ) σαρκικ(ὴν) ἐνδημί(αν), 4/5 [25892] ὁ πρὶν τελώνης κ(αὶ) σχολαζων τ(οῖς) φόροις f. 36v 1101-1250 ATHOS - Mone Batopediou 939 (olim 737)
τὴν τοῦ λόγου σαρκικὴν ἐνδημίαν· 4/5 [18192] Ὁ πρὶν τελώνης. καὶ σχολάζων τοῖς φόροις f. 9v 11th c. ATHOS - Mone Iberon 56
τὴν τοῦ λόγου γὰρ σαρκικ(ὴν) ἐνδημί(αν), 4/5 [25325] Ὁ πρὶν τελώνης καὶ σχολάζων τοῖς φόροις f. 22r 10th c. ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 37 (Eustratiades 37)
τ(ὴ)ν τοῦ λόγου γὰρ σαρκικὴν ἐνδημίαν, 4/5 [24082] ὁ πρὶν τελώνης κ(αὶ) σχολάζων τοῖς φόροις f. 87v 1301-1350 ATHOS - Mone Stauroniketa 53
Τὴν τοῦ λόγου γὰρ σαρκικὴν ἐνδημίαν 4/5 [21082] Ὁ πριν τελῶνης καὶ σχολάζων τοῖς φόροις f. 5v 10th c. BALTIMORE - Walters Art Museum W 524
Τὴν τοῦ λόγου γὰρ σαρκικὴν ἐνδημίαν· 4/5 [17585] Ὁ πρὶν τελώνης καὶ σχολάζων τοῖς φόροις f. 10r 11th c. BUDAPEST - Tudomany Egyetem Könyvtára 1
Τὴν τοῦ λόγου γὰρ σαρκικὴν ἐνδημίαν 4/5 [26650] Ὁ πρὶν τελώνης κ(αὶ) σχολάζων τοῖς φόρ(οις) f. 2v 13th c. DIMITSANA - Demosia Bibliotheke 26
Την του λόγου γὰρ | σαρκηκὴν ενδιμί(αν): | 4/5 [20602] Ο πρὶν τελώνης· καὶ | σχολάζον τοῖς φόροις f. 41r 12th c. JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Hagiou Saba 248
Τὴν τοῦ λόγου γὰρ σαρ|κικὴν ἐνδημίαν· 4/5 [20780] Ὁ πρὶν τελώνης (καὶ) σχο|λάζων τοῖς φόροις f. 4v 10th c. JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Naou tês Anastaseôs 14 PK
Τὴν τοῦ λόγου γὰρ σαρκικὴν ἐνδημίαν. 4/17 [20604] Ὁ πρὶν τελώνης (καὶ) σχολάζων τοῖς φόρ(οις) f. 21v 12th c. JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Timiou Staurou 104
τὴν τοῦ λόγου σαρκικὴν ἐνδημίαν, 4/5 [26953] ὁ πρὶν τελώνης καὶ σχολάζων τοῖς φόροις f. 13v 14th c. KALAVRYTA - Mone Hagias Lauras 31
Τὴν τ(οῦ) λόγου γὰρ σαρκικὴν ἐνδημίαν: 4/5 [23651] Ὁ πρὶν τελώνης καὶ σχολάζω(ν) τ(οῖς) φόρ(οις) f. 12ar-12av 12th-13th c. LONDON - British Library - Egerton 2783
τ(ὴν) τ(οῦ) λόγου γὰρ σαρκικ(ὴν) ἐνδυμί(αν), 4/5 [23937] πρὶν τελώνης κ(αὶ) σχολάζων τοῖς φόροις f. 26v 14th c. MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 407 (Vlad. 25)
τὴν τοῦ λό(γου) γ(ὰρ)· σαρκικ(ὴν) ἐνδη|μίαν· 4/5 [21530] Ὁ πρὶν τελώνης κ(αὶ) σχολάζ(ων) τοῖς φόροις f. 278r 13th-14th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 1300
Τὴν τοῦ λόγου γὰρ ἔνσαρκον ἐπιδη|μίαν· 4/5 [17486] Ὁ πρὶν τελώνης καὶ σχολάζων | τοῖς φόροις f. 11v 10th-11th c. PRAGUE - Národní Knihovna (Universitni Knihovna) XXV B7
Τὴν τοῦ λόγου γὰρ σαρ|κικὴν ἐνδημίαν· | 4/5 [21672] Ὁ πρὶν τελώνης (καὶ) σχο|λάζων τοῖς φόροις· f. 4v 11th-12th c. PRINCETON - Scheide Library - Scheide M 70
τὴν τοῦ λόγου γὰρ σαρκικὴν ἐνδημίαν·:· 4/5 [25792] Ὁ πρὶν τελώνης καὶ σχολάζ(ων) τ(οῖς) φόροις f. 4v 11th c. SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 184
Τὴν τοῦ Λόγου γὰρ σαρκικὴν ἐνδημίαν:~ 4/5 [19060] Ὁ πρὶν τελώνης κ(αὶ) σχολάζων τοῖς φόρ(οις) f. 18v 12th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Urb. gr. 2
τὴν τοῦ | λόγου γὰρ σαρκικὴν ἐν|δημίαν‧ 4/5 [31877] Ὁ πρὶν τελώνης κ(αὶ) σχο|λάζων τοῖς φόροις f. 7v 1197 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 2290
τὴν τοῦ λόγου σαρκικὴν ἐνδημίαν 4/5 [22381] Ὁ πρὶν τελώνης καὶ σχολάζων ταῖς φόρες f. 7v-8r 1301-1375 VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. app. I 17
Τὴν τοῦ λόγου γὰρ σαρκικὴν | ἐνδημίαν· | 4/5 [22392] Ὁ πρὶν τελώνης (καὶ) σχολάζων | τοῖς φόροις f. 11v 10th c. VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. app. I 18
Τὴν τοῦ λόγου γὰρ σαρκικὴν ἐνδημίαν· 4/5 [22483] Ὁ πρὶν τελώνης καὶ σχολάζων τοῖς φόροις f. 127v 1084 WASHINGTON D.C. - Dumbarton Oaks 3