Verse variants (11)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
Όρφέα τοῦτον, οὐ τὸν ἔξω προσφράσει· 7/9 [24522] Δαυὶδ μελῳδέοντι τῆς ἐκκλησίας f. 254v 11th c. ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 7
ὀρφία τοῦ|τον· οὐ τῶν ἔξω προσφράσοι· 7/9 [24351] Δα(υὶ)δ μελωδέοντι τῆς ἐκκλησίας f. 10v 1101-1150 ATHOS - Mone Dionysiou 65
ὀρφῆα τοῦτον οὐ τὸν ἔξω προσφράσοι: 7/9 [20709] Δα(υὶ)δ μελωδέοντι τῆς ἐκκλησί(ας) f. 18v 14th-15th c. JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Timiou Staurou 1
ορφέα τοῦτον· οὐ τ(ὸν) ἔξω πρὸς φράσο: 7/8 [24523] δα(υὶ)δ μελωδεύοντι τ(ῆς) ἐκκλησίας f. 239r 1116 MESSINA - Biblioteca Universitaria - S. Salv. 117
ὀρφέα τοῦτον· οὐ τὸν ἔξω προσφράσοι, 7/9 [21156] Δα(υὶ)δ μελωδέοντι τ(ῆς) ἐκκλησίας f. 1r 1351-1450 MILAN - Biblioteca Ambrosiana H 60 sup.
ὀρφῆα τοῦτον οὐ τὸν ἔξω προσφράσει· 7/9 [21094] Δα(υὶ)δ μελωδέοντι τῆς ἐκκλησίας f. 6r 11th c. MILAN - Biblioteca Ambrosiana M 15 sup.
ὀρφία τοῦτον οὐ τὸν ἔξω προσφράσοι 7/9 [17406] Δαυῒδ μελωδέοντι τῆς ἐκκλησίας f. 32v 11th c. MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 358 (Vlad. 47)
Ορφῆα τούτον οὑ τὸν ἔξω πρὸσφράσοι, 7/9 [24256] Δ(αυὶ)δ μελωδέοντι τῆς ἐκκλησίας f. 2v 14th c. OXFORD - Bodleian Library - Auct. T. 2.3
ὀρφῆα τοῦτον, οὐ τὸν ἔξω πρὸς φράσοι· 8/10 [23554] Ἄθρει μελουργῶ οἵω καὶ μόνω φίλε f. 48r 15th c. OXFORD - Bodleian Library - Barocci 194
ὀρφῆς τοῦτον· οὐ τῶν ἔξω προς|φράσει· 7/9 [24517] δα(υὶ)δ μελωδέοντι τῆς ἐκκλησίας f. Br 1419 PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 12
ὀρφῆα τοῦτον οὐ τὸν ἔξω προσφράσοι: 7/9 [24357] Δα(υὶ)δ μελωδέοντι τῆς ἐκκλησ(ίη)ς f. 1v 14th c. SOFIA - Centar I Dujcev D. gr. 389